- favor
- fa'bɔr
m1) (ayuda) Gefallen m
por favor — bitte
2) (gracia) Gunst festar a favor de algo — etw bejahen, etw unterstützen
en favor de alguien — zu Gunsten von jdm, zu jds Gunsten
sustantivo masculino1. [ayuda] Gefallen derhágame el favor de bajarme la maleta tun Sie mir den Gefallen und reichen mir den Koffer herunterpor favor bittehacer un favor a alguien (familiar) jm sexuell gefällig sein2. [aprobación] Zuneigung diea favor de zugunsten (+G)estar a favor de algo für etw sein3. [protección] Beistand dertener a alguien a o en su favor jn auf seiner Seite haben4. [privilegio] Bevorzugung dietrato de favor bevorzugte Behandlung————————favores sustantivo masculino plural[de una mujer] sexuelle Gefälligkeitenfavorfavor [fa'βor]sustantivo masculinonum1num (servicio) Gefallen masculino, Gefälligkeit femenino; (ayuda) Hilfe femenino; por favor bitte; hacer un favor a alguien jdm einen Gefallen tun; pedir un favor a alguien jdn um einen Gefallen bitten; te lo pido por favor ich bitte dich inständig darum; hagan el favor de venir puntualmente seien Sie bitte pünktlichnum2num (gracia) Begünstigung femenino; a [oder en] favor de alguien zugunsten [oder zu Gunsten] von jemandem; tener a alguien a su favor jdn auf seiner Seite haben; a favor del viento/de la corriente mit Rückenwind/stromabwärtsnum3num (beneficio) voto a favor Jastimme femenino; estar a favor de algo sich für etwas aussprechen; votar a favor de alguien für jemanden stimmen
Diccionario Español-Alemán. 2013.